サッカー　柴埼選手テネリフェ移籍のニュース　インタビューあり

-
地元紙Diario de los Avisos に掲載された柴埼選手加入のニュース。
日本語に訳してお届けします。

今朝は全国紙のスポーツ誌でも柴崎選手の移籍が取り上げられています。
オンラインの紙面にはチーム公式ツイッターからのご本人のコメント、ビデオもあります。

「スペインで成功したい。テネリフェはチャンスだと思っている。」

CDテネリフェは、2016年12月の「クラブＷ杯」で賞も得た日本の攻撃的ミッドフィルダー柴崎岳選手との契約を発表。柴崎選手はすでに島に到着し、チームに加わった喜びを表明。
「私はスペインで成功する予感と高い期待を持っています。テネリフェでプレーすることは良いチャンスだとうれしく思っています。」

今後に関しては、柴崎選手はスペインに残るつもりで来ているとコメントしました。
 「日本リーグのシーズンが終わり、ちょうどプレイするクラブを探していました。自分を評価してくれるチームを選びたく、テネリフェがそうでした。日本に帰国するつもりはなく、ここで私のベストを尽くし、スペインで長くプレイしたいです。今、テネリフェはリーグで良い位置についていることも知っています。」

2月1日付　Diario de los Avisosより
http://diariodeavisos.elespanol.com/2017/01/quiero-triunfar-espana-tenerife-puede-una-buena-oportunidad/



チームには同日、スペインのスポルティング・ヒホンから同じミッドフィルダーのRachid Aït-Atmane選手も移籍しました。（ラチッド選手、アルジェリア代表。柴崎選手と同じ２４歳でミッドフィルダー、スポルティング・ヒホンからの移籍、フランス国籍）。
今朝はお２人共、地元の病院でメディカルチェックを受けています。

チーム公式HP 　　　 http://www.clubdeportivotenerife.es/
公式ツイッター　　　https://twitter.com/CDTOficial
公式フェイスブック　https://www.facebook.com/CDTOficial/

このブログの人気の投稿

カナリア諸島の治安と安全について

-
カナリア諸島は基本的に、 治安がよく安全な島々 です。 私たち家族が移住を決めた理由のひとつでもあり、生活をしていて日々感じるありがたいことのひとつです。 女性の1人旅や、シニア世代のご旅行、ご家族旅行、どの方にも安心しておススメさせていただけます。 もともと夕食の時間が遅めで、夜遅い時間に出かける人も多いので、夜も安心して町を歩くことができます。 また、政情が不安定になる心配もありません。安心してご旅行を計画いただけます。 カナリア諸島の観光シーズンは10月から3月にかけての秋・冬のシーズンです。 ヨーロッパ中から、太陽と暖かいお天気を求めて観光客が訪れます。 今まさに旅行シーズンを迎え、今年は いつもよりも観光客が多く にぎわっています。 観光客が多い　➡　観光客を狙ったスリ・泥棒が増えています 私が所属するガイド協会でも注意喚起がまわってきています 警察もパトロールを増やして警戒を高めていますが、万全とはいえません。 とはいえ、 盗むものがなければ、困ることも、盗まれることもありません。 以下を参考に注意と少しだけ工夫をして、楽しいご旅行をお過ごしください。 よくあるケースと対策 ・展望台にて　 写真を撮っている時や、きれいな景色に見とれているうちに財布をズボンのポケットやカバンから抜き取られる。 ➡貴重品となくなっては大変なものは、目の届かないところに厳重にしまいましょう プロの泥棒は支払いをしているときや、電話をかけた後など皆さんが大切なものをどれだけ持ち、どこにしまっているかをよく観察しています。 ・町中で 道を聞かれているうちに貴重品を抜き取られる。 ➡多少不親切に思われてもまずは疑ってかかることも時には必要です。 ・バル・レストランで　 食事をしている間に隣のイスや足元に置いておいた荷物がなくなってしまった ➡必ず常に目の届くところ、もしくは身体に持ち物をしっかりとつけておきましょう 人混みの多い場所では、カバンは必ずしめて抱え込むように持ち、リュックサックを前にかけることも有効です。 クレジットカードやお金はすべて同じ場所にしまうのではなく、分けておきましょう 普段使うお財布に全財産、多額の現金が入っていませんか？ パスポートはなくしてしまうと、手続きにグラン・カナリア島にある日本領事館に行く必要があります。
続きを読む

カナリア諸島のコーヒー事情２　バラキート

-
イメージ
今日は、昨日のブログの最後であげた バラキート（Barraquito) についてです。 テネリフェ島とラ・パルマ島だけのオリジナルコーヒー。 不思議なことに、カナリア諸島の他の島々では飲むことができません。　 以前グラン・カナリア島に行ったときにバルで「バラキートを！」と頼んだところ「それは何？」と聞かれてびっくりしました。 このバラキートには2種類あります。 １．バラキート（ふつうのもの） 昨日ご紹介したように、カップの種類も示しておりレチェ・イ・レチェ（コンデンスミルク入りのカフェオレ）のコップの長いバージョンです。 レチェ・イ・レチェは高さ5ｃｍくらいの小ぶりのカップなので、多めにコーヒーを飲みたいときにバラキートを頼みます。 バラキート(barraquito) ２．スペシャル・バラキート（レモンピールとリキュール入り） バラキート・コンプレト（全部入りの完成形バラキートbarraquito completo）とか、バラキート・エスペシアル(スペシャル・バラキートbarraquito especial)といいます。 バラキート・コンプレト  コンデンスミルクに、リキュール（お酒）とレモンの皮、シナモン、カフェオレが入った香り高い飲み物です。 Licor43というスペインのリキュールか、Tia Maria（ジャマイカ）のよくバルで見かけるリキュールが入ります。 この写真だとわかりやすいでしょうか。 まずはカップにコンデンスミルクを入れ、リキュール、コーヒー、牛乳、シナモンとレモンピールの順番に入れて、このようにきれいな層に分かれて出てくることもあります。 飲むときはこれをよくかき混ぜて。 「バラキート」と頼むと「コン・トド？（con todo)全部入れて？」とたまに聞かれることもあります。普通のバラキート？それともリキュールなどの全部入り？という意味ですね。 どこのバルでもこのスペシャルバラキートは飲めるわけではなくて、ちょっとおしゃれなカフェテリアやお菓子やお酒にこだわりがあるようなお店に多い気がします。 リキュールも甘くて香り高いので、飲みやすくデザート感覚といえるでしょうか。 テネリフェ島とラ・パルマ島で機会があったらぜひ！
続きを読む

カナリア諸島のコーヒー　おさらい

-
イメージ
これまで色々なコーヒーを述べてきたので、総集のおさらい編です。 全部そろえるとカナリア諸島には主にこのようなコーヒーがあります。 最近はおしゃれなカップや変わった飲み物も増えてきていますが、スタンダードなものをご紹介。 １．CAFE CON LECHE カフェ・コン・レチェ コーヒーにミルクの入ったいわゆるカフェオレのことで、量が多め。たっぷり飲みたいときにはこちらがよいです。 ２．CORTADO NATURAL コルタード・ナトゥラル カフェ・コン・レチェより量が少ない、小さめのカップに入ったカフェオレ。お腹いっぱい食べた食後などに最適。背丈5㎝くらいの小ぶりの透明グラスや、一回り小さな陶器製のカップにはいってきます。 上級者は、クラロ（明るめ・ミルク多め）、オスクーロ（暗め、コーヒー多め）とさらに言ってみると、より希望に近いコーヒーが飲める確率も。ただしスペイン語でベラベラベラと何か返されたり、これくらい？などといろいろスペイン語で聞かれることもあるかもしれません。こんなやり取りも楽しいスペインのカフェテリア。 ３LECHE Y LECHE レチェ・イ・レチェ カナリアオリジナルのコーヒーその１ 甘党の地元の人に人気のコーヒーで、普通のコーヒーよりコクがあります。 コルタードと同じ背丈5㎝くらいの小ぶりのカップできます。 下にコンデンスミルクの真っ白な層が入っており、スプーンで上下の層をかき混ぜて飲みます。よくかき混ぜるほどコンデンスミルクが多くなり甘くなる。 時々、コンデンスミルクを自分で入れる、小袋にコンデンスミルクの小袋がお砂糖の袋と一緒についてくるカフェテリアもあります。お好きなだけ入れて頂いて、かき混ぜ、召し上がれという方式。 スペイン通の方に聞かれたことがあるのですが、本土のカフェ・ボンボンとは違うものです。 ４．BARRAQUITO バラキート カナリアオリジナルのコーヒーその２（テネリフェとラ・パルマ島のみ） レチェ・イ・レチェのコーヒーの量が多いバージョン。 大抵、細長いカップに入ってくることが多いです。 ５BARRAQUITO ESPECIAL バラキート・エスペシアル カナリアオリジナルのコーヒーその３（テネリフェとラ・パルマ島のみ） エスペシアル（スペシャル）とか、コン・ト
続きを読む